Games

Ungeachtet dessen, ob es sich um die Lokalisation eines ausländischen Videospiels oder um die Herstellung der deutschen Originalfassung handelt, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Wir unterstützen Sie wahlweise als Gesamtdienstleister oder im Rahmen einzelner Schritte, die Sie individuell auswählen und kombinieren können. Zu unserem Leistungsspektrum zählen:

• DAS CASTING DER RICHTIGEN STIMMEN
• DIE ÜBERSETZUNG DES ORIGINALTEXTS
• DIE AUFNAHME IN UNSEREM EIGENEN SYNCHRONSTUDIO
• DIE KÜNSTLERISCHE LEITUNG UNTER KOMPETENTER REGIE
• DIE NACHBEARBEITUNG UND ABMISCHUNG
• EINE FILMREIFE MUSIK- UND SOUNDPRODUKTION
• WAS IHR HERZ SONST NOCH BEGEHREN KÖNNTE

Mieten

Mit unserem technisch wandelbares Synchronstudio haben Sie die Möglichkeit jede Art von Produktion umzusetzen, sowie gleichzeitig auf handwerklicher, künstlerischer und inhaltlicher Ebene ihren Anforderungen gerecht zu werden, um eine professionelle Sprachfassung zu erstellen. Folgende Produktionen wurden bereits realisiert:

• Synchronisation für TV-, Internet- oder DVD-Produktionen
• Videospiele für den PC, Spielekonsolen und Handhelds
• Software und sämtliche Multimediaanwendungen
• Voice-Over, timecodegenau auf Bild- oder Tonquellen
• Werbung, Imagefilme, etc.
• Hörbücher oder Hörspiele
• Tourgides für Museen oder sonstige Führungen
• Telefonansagen, Anrufbeantworter, etc.

Sie können unser Tonstudio  stundenweise und tageweise zu günstigen Preisen mieten oder uns mit einen kompletten Aufnahmeblock vereinbaren.

weiter

Referenzen